Todo sobre estudiar Traducción en la UABC: Requisitos, Sedes y más

Si tienes afinidad por los idiomas y esperas formarte profesionalmente como Licenciado en Traducción en la UABC, entonces te invitamos a leer este post.

TRADUCCION-UABC

A continuación repasamos los aspectos más importantes de la Convocatoria UABC de este año para que te prepares de la mejor manera.

Este es un breve resumen sobre la carrera:

De igual manera, repasaremos lo más relevante acerca de esta carrera, su plan de estudios, requisitos de ingreso y más.

Comienza a prepararte para el examen de admisión a la UABC con el curso más completo.
Durante el curso aprenderás todos los temas del examen de ingreso a la UABC.
Curso UABC

¿Cuántos aciertos necesito?

Para estudiar en la UABC debes presentar el examen de ingreso y lograr una cantidad de aciertos igual o mayor al mínimo exigido para la licenciatura de tu interés.

Por eso, cada carrera maneja un puntaje único, el cual varía según la oferta y demanda académica.

En el caso de la Licenciatura en Traducción, hablamos de una carrera de demanda media, por lo que, si bien no es extremadamente difícil ser admitido, si necesitarás un buen desempeño para tener éxito. Recuerda que la UABC no publica sus aciertos necesarios, así que prepárate y estudia.

Estudiar Traducción

El Licenciado en Traducción es un profesional preparado para permitir la comunicación efectiva entre los diferentes idiomas de la sociedad moderna.

Así, su rol es el de brindar un canal para permitir que las personas puedan entender mensajes emitidos en otras lenguas.

De esta forma, el traductor no solo es un intermediario en el proceso comunicativo entre individuos que hablan diferentes lenguas, sino que, además, puede contribuir a la aportación de contenido científico, literario, histórico y cultural documentado en diversos idiomas al llevarlo a diferentes lenguas que permitan su aprovechamiento.

Lograr este perfil exige de preparación exhaustiva en áreas como:

  • Lingüística
  • Producciones audiovisuales
  • Gramática
  • Lenguas modernas
  • Redacción técnica

Campo Laboral: Un traductor puede trabajar en editoriales o instituciones investigativas al llevar textos y demás obras a diferentes idiomas. De igual forma, puede desempeñar labores docentes en institutos de formación. Esto, sin dejar de lado su capacidad para servir de mediador en el proceso de intercomunicación de dos o más personas que manejan diferentes lenguas.

Requisitos para estudiar en la UABC

Hoy en día, la UABC cuenta con una oferta académica que supera las 60 licenciaturas, siendo una de las principales opciones de estudio para los mexicanos.

Por eso, es de esperarse que la competencia para ingresar a muchas de sus carreras sea bastante alta. Si quieres estudiar en esta casa de estudios, deberás familiarizarte con todo el proceso de ingreso y los requisitos a cumplir en cada etapa.

Proceso de admisión de la UABC

Conoce las claves de la próxima convocatoria:

Por este motivo, te invitamos a conocer un breve resumen con los principales requisitos a cumplir para estudiar en la UABC:

  • Concluir el bachillerato: Todo aspirante que desee ser parte del proceso de ingreso, debe haber finalizado previamente sus estudios de bachillerato o equivalente de nivel medio superior.
  • Pre-Ficha: Ingresa a la web de la UABC y realiza tu inscripción para obtener tu pre-ficha de ingreso.
  • Pago: Posteriormente, lleva a cabo el pago correspondiente a tu ficha de ingreso y guarda tu comprobante.
  • Encuesta: Como requisito adicional, deberás responder a la encuesta socioeconómica que estará disponible en tu perfil de aspirante.
  • Examen de Psicométrico: Después de los pasos anteriores, acude a la presentación del examen psicométrico de la UABC.
  • Examen de Ingreso: Luego de todo lo anterior, puedes presentar el examen de admisión, en donde tendrás que lograr un puntaje igual o mayor al requerido para la carrera de tu interés.
  • Resultado aprobatorio: Ya cumplidos los pasos anteriores, basta con esperar hasta que se anuncien los resultados de la convocatoria, ¡Éxito!

A grandes rasgos, estos son algunos de los requisitos y pasos más importantes a considerar para estudiar en la UABC. Recuerda que puedes encontrar más detalles dentro del sitio web de esta casa de estudios.

Examen de admisión Traducción UABC

De la misma forma a como operan otras universidades públicas de México, la UABC, en conjunto con CENEVAL, aplica el EXANI-II como prueba de admisión.

Dicho examen evalúa tus conocimientos en diferentes áreas de conocimiento, por lo que tu preparación previa será determinante para lograr tu objetivo.

¿Quieres prepararte para el examen de ingreso? Conoce todo sobre la guía UABCPara que conozcas mejor el EXANI-II y sus desafíos, empezamos por aclarar que esta prueba se divide en dos partes, las cuales son estas:

  • Parte de Admisión: Alberga preguntas de matemáticas y lengua.
  • Parte de Diagnóstico: Contiene preguntas de las áreas específicas a la que pertenece la carrera y un cuestionario de inglés.

Así, el EXANI-II comprende un total de 168 reactivos de selección simple, entre los cuales se encuentran 30 preguntas de inglés, las cuales no repercuten en tu puntaje final.

La duración de esta prueba es de 4 horas y media, y en la siguiente tabla verás más detalladamente su estructura:

Estructura de EXANI-II

Primera ParteReactivos
Pensamiento Matemático30
Comprensión Lectora20
Redacción Indirecta40
Segunda ParteReactivos
Conocimientos Específicos 124
Conocimientos Específicos 224
DiagnósticoReactivos
Inglés30
Total168

Requisitos para estudiar Traducción

Un ejercicio que se recomienda cualquier persona que esté en proceso de decidir qué carrera estudiar, es conocer a fondo las opciones que le atraen. Esto consiste en evaluar el campo ocupacional y áreas de estudio que tiene cada carrera.

Ten en cuenta que carreras como Traducción exigen un perfil muy específico, donde es necesario sentir vocación real y pasión por los idiomas y la comunicación.

En base a estas pautas, vamos a señalar algunas de las áreas de conocimiento más relacionadas a la carrera de Traducción:

  • Idiomas modernos: Si tienes una base sólida en alguna lengua moderna como inglés, francés, alemán u otro, te será de gran ayuda para la carrera, ya que a través de ella explorarás diferentes idiomas.
  • Lenguaje y Comunicación: Otro pilar de esta licenciatura es el nivel de comprensión lectora y de producción escrita que manejes, ya los pilares de la lengua son fundamentales para todas las etapas de la formación de la Licenciatura en Traducción.

Plan de estudios Traducción UABC

El plan de estudios de la Licenciatura en Traducción impartida en la Universidad Autónoma de Baja California, consta de 8 semestres de formación. En consecuencia, la duración proyectada para esta carrera es de 4 años.

Durante este periodo, los alumnos deberán cumplir con el respectivo servicio social y las prácticas profesionales.

Aclarado esto, te invitamos a conocer el catálogo de asignaturas que compone el mapa curricular de la Licenciatura en Traducción de la UABC:

Primer Semestre

  • Morfología española
  • Morfología de la segunda lengua
  • Lectura y redacción en español

  • Lectura y redacción en la segunda lengua
  • Computación
  • Ética, Responsabilidad social y transparencia

Segundo semestre

  • Morfosintaxis española
  • Morfosintaxis de la segunda lengua
  • Análisis y disertación de textos en español

  • Análisis y disertación de textos en la segunda lengua
  • Técnicas de investigación documental
  • Estructura socioeconómica de México

Tercer semestre

  • Desarrollo del mundo contemporáneo
  • Lingüística teórica y aplicada
  • Análisis y producción de textos en español
  • Optativa

  • Análisis y producción de textos en la segunda lengua
  • Introducción a la teoría y práctica de la traducción
  • Optativa

Cuarto semestre

  • Análisis del discurso
  • Lingüística contrastiva
  • Teoría y práctica de la traducción del español a la segunda lengua

  • Teoría y práctica de la traducción de la segunda lengua al español
  • Metodología de la investigación terminológica
  • Optativa

Quinto semestre

  • Lingüística de corpus
  • Introducción a la interpretación
  • Traducción del español a la segunda lengua

  • Traducción de la segunda lengua al español
  • Tecnología aplicada a la traducción e interpretación
  • Optativa

Sexto semestre

  • Maquetación
  • Teoría práctica de la interpretación
  • Traducción directa e inversa

  • Optativa
  • Optativa
  • Optativa

Séptimo semestre

  • Desarrollo de proyectos
  • Interpretación de conferencias
  • Optativa
  • Optativa

  • Optativa
  • Optativa
  • Optativa

Octavo semestre

  • Formación de emprendedores
  • Optativa
  • Optativa

  • Optativa
  • Optativa
  • Optativa

Optativas Traducción UABC

La Licenciatura en Traducción de la UABC suma un importante valor a las asignaturas optativas de su plan de estudios, ya que, en base a estas, cada alumno puede moldear su formación en dirección de las áreas de su interés personal.

Por ello, se brinda un catálogo generoso de asignaturas optativas para elegir.

Considerando esto, damos paso a desglosar el listado de asignaturas optativas que oferta la UABC en la carrera de Traducción:

  • Japonés I
  • Francés I
  • Italiano I
  • Alemán I
  • Portugués I
  • Japonés II
  • Francés II
  • Italiano II
  • Alemán II
  • Portugués II
  • Japonés III
  • Francés III
  • Italiano III
  • Alemán III
  • Portugués III
  • Redacción avanzada en español
  • Redacción avanzada en segunda lengua
  • Ortografía del español
  • Ortografía de la segunda lengua
  • Tópicos selectos de literatura

  • Fonética y fonología de la segunda lengua
  • Literatura en la lengua inglesa
  • Grandes figuras de la literatura hispanoamericana
  • Etimologías grecolatinas
  • Semiótica
  • Lingüística cognitiva
  • Memorias de traducción
  • Traducción comercial
  • Introducción a la traducción jurídica
  • Traducción jurídica
  • Traducción literaria
  • Traducción técnica
  • Traducción científica
  • Traducción audiovisual
  • Traducción publicitaria y periodística
  • Traducción médica
  • Traducción del francés al español
  • Interpretación ante los tribunales
  • Interpretación médica
  • Traducción directa e inversa italiano-español

Campus Traducción UABC

La Universidad Autónoma de Baja California cuenta con múltiples facultades en donde imparte sus 63 carreras universitarias. Por ello, muchas de sus carreras se ofrecen en 2 o más centros de estudio.

Tal es el caso con la licenciatura en traducción, la cual se imparte en las siguientes tres facultades:

  • Facultad de Idiomas, Mexicali: Monclova s/n, Ex-Ejido Coahuila, 21360 Mexicali, B.C., México
  • Facultad de Idiomas, Tijuana: Universidad 14418, UABC, Parque Internacional Industrial Tijuana, 22424 Tijuana, B.C., México
  • Facultad de Idiomas, Ensenada, Unidad Valle Dorado: Juan, Blvd. Zertuche, Carlos Pacheco 7, 22890 Ensenada, B.C., México

Dejar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Ingresa el código UABC2023 y obtén 40% de descuento›› CURSO UABC 2023
+ +