En el idioma español los homófonos y los homónimos suelen generar mucha confusión. En más de una oportunidad ocurre que pensamos que son exactamente lo mismo. Pese a que tienen un gran parecido entre sí y se relacionan, debemos saber distinguirlos para evitar errores.
Pensando en ello, hemos elaborado un artículo dedicado de forma exclusiva a este tema. Aquí encontrarás los conceptos y ejemplos que necesitas para entenderlo mejor. Igualmente te dejamos unos ejercicios resueltos para que verifiques por ti mismo si te ha quedado claro.
Palabras homófonas
Esas mismas palabras son lo que llamamos también “homófonos”. Cualquiera de los dos nombres es válido, así que los podemos usar sin problemas.
Los homófonos representan uno de los fenómenos lingüísticos más complejos e interesantes de nuestra lengua, dado que intervienen muchos factores. El principal de todos es la pronunciación de las consonantes.
En el español hay consonantes que comparten el mismo sonido. Un ejemplo son “ll” y “y”.
Eso ocasiona que luego, al momento de escribir la palabra, pueda haber dudas sobre cuál consonante es la que debemos colocar. Existen también consonantes mudas, como la “h”, que no son pronunciadas pero sí van escritas
Todos esos factores, en conjunto, ocasionan que haya términos que puedan sonar igual sin ir escritos de la misma forma. En especial, dentro de Latinoamérica, donde —a diferencia de España— la “s” y la “z” no se diferencian en su pronunciación.
Ejemplos de homófonos
Para ilustrar de la mejor manera el tema de las palabras homófonas, a continuación vamos a darte unos cuantos ejemplos. En cada uno te señalamos los homófonos y sus significados.
| Homófonos | Significados | Oración |
|---|---|---|
| 1. As. 2. Haz. | 1. Baraja de póquer. 2. Verbo derivado de “hacer”. | “Haz que el as que tienes en tu mano te ayude a ganar la partida”. |
| 1. Tuvo. 2. Tubo. | 1. Verbo derivado de “tener”. 2. Objeto cilíndrico. | “Manuel tuvo que poner un nuevo tubo en su baño, ya que el anterior se había dañado”. |
| 1. Hecho. 2. Echo. | 1. Suceso o acción. 2. Verbo derivado de “echar”. | “Un hecho innegable es que echo de menos el capitalismo de la década pasada”. |
| 1. Vaya. 2. Valla. | 1. Verbo derivado de “ir”. 2. Cerca usada para limitar un espacio. | “Es probable que Mariana vaya mañana a la tienda de mi padre para comprar una valla”. |
| 1. Vienes. 2. Bienes. | 1. Verbo derivado de “venir”. 2. Propiedades o pertenencias. | “Si no vienes a reportarte tendrás que ver cómo te confiscamos todos tus bienes”. |
| 1. Votar. 2. Botar. | 1. Dar un voto en alguna elección. 2. Deshacerse de algo. | “Cada vez que los ciudadanos salen a votar, acaban por botar cualquier esperanza de un cambio para su país”. |
| 1. Sabia. 2. Savia. | 1. Persona con grandes conocimientos. 2. Líquido que circula dentro de las plantas. | “Mi tía, que es muy sabia en temas de plantas, me dijo que la savia sirve para mantenerse joven”. |
| 1. Hasta. 2. Asta. | 1. Preposición. 2. Mástil. | “Los revolucionarios no dejaron de disparar hasta que vieron el asta alzada en manos de su comandante”. |
| 1. Ha. 2. A. | 1. Forma verbal derivada de “haber”. 2. Preposición. | “¿Ha ido usted de vacaciones a la capital de Alemania durante los últimos tres años?”. |
| 1. Hacia. 2. Asia. | 1. Preposición. 2. Continente. | “De camino hacia Asia me topé con un señor muy extraño que aseguraba ser experto en kárate”. |
| 1. Hora. 2. Ora. | 1. Lapso de tiempo. 2. Verbo derivado de “orar”. | “Jeremías ora por una hora de lunes a viernes, mientras que los fines de semana dura dos o tres”. |
| 1. Hola. 2. Ola. | 1. Fórmula de saludo. 2. Onda acuática. | “Mi sobrinito dice que cada ola que nos manda la marea es un hola para saludarnos”. |
| 1. Halla. 2. Haya. | 1. Verbo derivado de “hallar”. 2. Verbo derivado de “haber”. | “Es posible que tu padre haya ido a buscar sus cosas. Pero él siempre halla una excusa para no hacerlo”. |
| 1. He. 2. E. | 1. Verbo derivado de “haber”. 2. Conjunción equivalente a “y”. | “He intentado ser ágil, musculoso e inteligente, para mantener un equilibrio perfecto en todo mi ser”. |
| 1. Habría. 2. Abría. | 1. Verbo derivado de “haber”. 2. Verbo derivado de “abrir”. | “No me habría dado cuenta de que la puerta se abría sola de no ser porque esa noche estuve sin poder dormir”. |
| 1. Enzima. 2. Encima. | 1. Proteína. 2. Término que, junto a “de”, equivale a “sobre”. | “Encima de los textos de literatura encontré una obra sobre la enzima y su importancia”. |
| 1. Ves. 2. Vez. | 1. Verbo derivado de “ver”. 2. Ocasión o momento. | “Si únicamente ves la serie una vez al mes tardarás años en terminarla”. |
| 1. Bello. 2. Vello. | 1. Hermoso. 2. Pelo corto que aparece en algunas zonas. | “Para algunos el vello facial es bello. Otros consideran que es antihigiénico”. |
| 1. Cave. 2. Cabe. | 1. Verbo derivado de “cavar”. 2. Verbo derivado de “caber”. | “Mi abuela Juana quiere que su esposo cave un agujero para sembrar. Aunque él no está seguro de si cabe en un espacio tan reducido como lo es su patio”. |
| 1. Revelar. 2. Rebelar. | 1. Descubrir algo. 2. Mostrarse en contra de algo. | “Revelar las verdades de los gobiernos es una forma de rebelar a la población en contra de ellos”. |
¿Cuál es la diferencia entre homónimos y homófonos?
Es decir, dos palabras homófonas jamás van escritas del mismo modo. Pensemos en “haya” y “aya”. En este caso la primera lleva “h”, y la segunda no lo hace.
Pues bien, los homónimos se diferencian únicamente en cuanto al significado. La escritura y, por extensión, la forma de pronunciarlos siempre son idénticas:-
- “Cobre” ‘material metálico’ y “cobre” ‘cobrar o recibir algo’.
- “Banco” ‘asiento’ y “banco” ‘institución financiera’.
- “Oro” ‘material de gran valor’ y “oro” ‘rezar por algo’.
En consecuencia, los homófonos y los homónimos se parecen solo en el hecho de que implican una pronunciación igual y un significado diferente entre las palabras.
Ese factor ha hecho que para algunos expertos los homófonos sean una subdivisión de los homónimos.
Es una conclusión bastante razonable, si consideramos que una palabra homófona está muy cerca de ser homónima. Por lo tanto, es un homónimo casi completo.
Ejemplos de homófonos y homónimos
Así como antes ilustramos el tema de los homófonos, ahora te daremos unos ejemplos en los que los unimos con los homónimos. En cada uno iremos señalando las palabras homófonas y homónimas presentes en él.
| Homófonos | Homónimo | Oración |
|---|---|---|
| Hacia - Asia | Cobre | “Es probable que mañana cobre una buena suma por la venta de mi última mina de cobre. Una vez que haya recibido la plata, me iré hacia Asia para fundar una empresa de calzado”. |
| Halla - haya | Banco | “Cuando me topé con Juliana estaba sentada en un banco de la plaza. Mientras hablábamos me comentó que había ido al banco de sangre, pues necesita hacerse un trasplante. Sin embargo, no halla ninguno donde haya sangre de su tipo”. |
| Habría - abría | Oro | “Siempre que se abría un nuevo yacimiento esperábamos encontrar oro. Jamás habría pensado que perdería diez años de mi vida en eso. Por esa razón, oro constantemente para que nadie se obsesione como nosotros”. |
| Tuvo - tubo | Esposa | “El oficial tuvo que arrestar a la esposa del chef por haber matado a dos de sus vecinos utilizando un tubo de metal. Sin embargo, la esposa de la mano izquierda estaba defectuosa, así que la mujer pudo escaparse”. |
| Hasta - asta | Calle | “En la calle de mi ciudad hay un asta con una bandera en honor a nuestro héroe libertador. Pero hasta el día de hoy yo tengo dudas de que haya sido tan heroico, así que siempre en las reuniones familiares toco el tema; al menos hasta que mi mamá, ofendida, me manda que calle”. |
| Vienes - bienes | Lengua | “Muchas veces he pensado en explicarte algunos temas de nuestra lengua, que es uno de los bienes que más debemos apreciar como nación. Lamentablemente, en cada ocasión en la que vienes tengo alguna molestia en la lengua, lo cual me impide hablar con fluidez”. |
| Ves - vez | Sobre | “No hay que ser muy inteligente para notar que cada vez te estás poniendo más terco sobre la idea de mudarnos. No obstante, tú ves solo lo que te conviene, y no te importa ninguna otra que estar todo el día sobre la cama sin hacer nada. |
Ejercicios resueltos
Para finalizar te presentamos una serie de ejercicios en los que mezclamos los homónimos y los homófonos. En cada uno hallarás dos palabras homófonas y dos significados para el homónimo.
Lo que tienes que hacer es leer cada oración, para luego colocar el homófono correcto en los espacios subrayados. A la vez, deberás identificar qué significado tiene el homónimo dentro de ella.| Homófonos | Homónimo | Significados del homónimo | Oración |
|---|---|---|---|
| Hora - ora | Cobre | 1. Verbo derivado de “cobrar”. 2. Material metálico. | “Esteban siempre ____ a esta ____ para pedir por los más necesitados. Y asegura que cuando tenga empleo y cobre una buena suma de dinero la repartirá entre ellos”. |
| Haya - halla | Cita | 1. Encuentro. 2. Fragmento textual | “No sé cuándo ______ leído Ernesto el nuevo tratado sobre las normas académicas, pero lo cierto es que no ______ cómo entender una cita acerca de la ética que se encuentra en la última página”. |
| Echo - hecho | Amo | 1. Verbo derivado de “amar”. 2. Dueño o poseedor. | “_____ muy de menos la época en la que mi amo me permitía salir a tomar aire. No obstante, es un ______ muy claro que eso jamás se repetirá, debido a que se ha vuelto muy posesivo”. |
| Cave - cabe | Nada | 1. Verbo derivado de “nadar”. 2. Inexistencia de algo. | “No me _____ en la mente la idea de que se _____ un agujero en mi patio. Y por mucho que intenten convencerme los bomberos, nada de lo que me dicen es suficiente”. |
| Bello - vello | Copa | 1. Extremo de los árboles. 2. Vaso. | “Cuando invito a Julio a tomarse una copa conmigo, suele quejarse bastante de no tener ni un solo ______ en su rostro. Él resulta muy _______ para varias chicas sin necesidad de tener barba o bigote, aunque eso no basta para que se sienta satisfecho con su cuerpo”. |
| Enzima - encima | Leo | 1. Nombre propio. 2. Verbo derivado de “leer”. | “Mientras el profesor de biología nos explicaba qué es una ________, mi compañero Leo, con los pies _________ de la mesa, se atrevió a cuestionarlo”. |
| Hola - ola | Carpas | 1. Pescados. 2. Tienda armable. | “En la playa pude ver de lejos a Anabel. Desgraciadamente, no alcancé a decirle ni siquiera un _____, porque de pronto una _____ la arrastró hacia el mar junto a las carpas que estaban cerca”. |
| E - he | Cola | 1. Extremidad de los animales. 2. Pegamento. | “Nunca ___ visto a Juan Ernesto, Pedro _ Ignacio tan concentrados en clase como cuando tuvieron que utilizar cola para reparar los cajones del salón”. |
| Botar - votar | Cara | 1. Rostro. 2. Costoso. | “Ayer cuando salí de mi casa a ______ la basura vi que mi vecina María encendía su autor para ir a ______. Tenía una cara radiante, así que pensé que estaría convencida de que su voto sería de ayuda para el país”. |
| Revelar - rebelar | Sierra | 1. Herramienta de corte. 2. Conjunto de montañas. | “Esteban, mi primo militar, se quiere _______ contra sus superiores haciendo públicas las conversaciones entre ellos por teléfono acerca de la sierra con la que asesinaron al presidente. Pero él sabe que si se atreve a ______ eso podría perder la vida, y no es tan tonto como para morir así”. |
| Homófonos | Homónimo | Significados del homónimo | Oración |
|---|---|---|---|
| Hora - ora | Cobre | 1. Verbo derivado de “cobrar”. | “Esteban siempre ora a esta hora para pedir por los más necesitados. Y asegura que cuando tenga empleo y cobre una buena suma de dinero la repartirá entre ellos”. |
| Haya - halla | Cita | 2. Fragmento textual | “No sé cuándo haya leído Ernesto el nuevo tratado sobre las normas académicas, pero lo cierto es que no halla cómo entender una cita acerca de la ética que se encuentra en la última página”. |
| Echo - hecho | Amo | 2. Dueño o poseedor. | “Echo muy de menos la época en la que mi amo me permitía salir a tomar aire. No obstante, es un hecho muy claro que eso jamás se repetirá, debido a que se ha vuelto muy posesivo”. |
| Cave - cabe | Nada | 2. Inexistencia de algo. | “No me cabe en la mente la idea de que se cave un agujero en mi patio. Y por mucho que intenten convencerme los bomberos, nada de lo que me dicen es suficiente”. |
| Bello - vello | Copa | 2. Vaso. | “Cuando invito a Julio a tomarse una copa conmigo, suele quejarse bastante de no tener ni un solo vello en su rostro. Él resulta muy bello para varias chicas sin necesidad de tener barba o bigote, aunque eso no basta para que se sienta satisfecho con su cuerpo”. |
| Enzima - encima | Leo | 1. Nombre propio. | “Mientras el profesor de biología nos explicaba qué es una enzima, mi compañero Leo, con los pies encima de la mesa, se atrevió a cuestionarlo”. |
| Hola - ola | Carpas | 2. Tienda armable. | “En la playa pude ver de lejos a Anabel. Desgraciadamente, no alcancé a decirle ni siquiera un hola, porque de pronto una ola la arrastró hacia el mar junto a las carpas que estaban cerca”. |
| E - he | Cola | 2. Pegamento. | “Nunca he visto a Juan Ernesto, Pedro e Ignacio tan concentrados en clase como cuando tuvieron que utilizar cola para reparar los cajones del salón”. |
| Botar - votar | Cara | 1. Rostro. | “Ayer cuando salí de mi casa a botar la basura vi que mi vecina María encendía su autor para ir a votar. Tenía una cara radiante, así que pensé que estaría convencida de que su voto sería de ayuda para el país”. |
| Revelar - rebelar | Sierra | 1. Herramienta de corte. | “Esteban, mi primo militar, se quiere rebelar contra sus superiores haciendo públicas las conversaciones entre ellos por teléfono acerca de la sierra con la que asesinaron al presidente. Pero él sabe que si se atreve a revelar eso podría perder la vida, y no es tan tonto como para morir así”. |
Terminamos de esa forma con la clase de hoy. Si tienes dudas todavía vuelve a leer todos los puntos que hemos tratado: Y recuerda: ¡solo con la práctica podrás fijar este nuevo aprendizaje!
